考得這麼爛還有臉去北海道

想想覺得很可恥

不過我還是去了（哈哈）

不是說2012是世界末日

既然這樣那就得趁末日降臨之前趕快去看企鵝散步

否則我會含冤以終死不瞑目啊

 

學了這麼多年日文也自助過日本多次

但幾乎從來不敢當著日本人的面講日文（單字除外）

這次不知道哪條神經不對

明明日文很爛

還是有機會就講
錯了也不管
擺明一付「老子就是阿都啊你想怎樣」的流氓心態

 

其實也不是我故意要秀爛日文嚇人
應該是說，這趟遇到的一些人英文完全不通

（包括飯店櫃檯，FBI啊）

我不得不使出我的爛日文想辦法溝通

（要不然怎麼辦？比手畫腳嗎？）

通常在一陣雞同鴨講之後問題都能得以解決

甚至撈到一句：
您日文很好啊（建前，這絕對是建前）

 

豈料這招好英文＋爛日文的溝通法臨走前在札幌卻碰了壁

明知道時間晚了
但好不容易找到賣湯咖哩的餐廳

還是硬著頭皮闖進去

帥弟店員咭哩呱拉說了一串日文我徹底有聽沒有懂

於是改用英文說，有什麼問題嗎我不能在這吃嗎

 

阿弟露出驚恐又害怕的神情（吼，哇悉貴噢）

我想他應該是對英文無感沒輒

於是就放慢速度用英文告訴他

我聽不懂

豈料阿弟依然一臉茫然

我只好努力講出畢生對日本人所講的第一句日文句子

先、言ったこと、わからない（真是爛，感覺完全不對）

然後又日英夾雜與用手比畫說，你用寫的解釋也可以

 

看似聽懂了的阿弟轉身進入廚房

但卻蘑菇了非常久才出來（久到我想走人去找另外一家了）

然後拿出一張字條給我看

上面寫了一句英文說：

本日點餐時間已結束

 

哇哩咧

我說用寫的也可以

是說寫漢字啦～

吼